Dracula, on connaît. La Transylvanie, les canines, les nuits inquiétantes et ce comte qui a définitivement un problème avec la lumière du jour.
Mais l’entendre incarné par Omar Sy, directement dans ses écouteurs, c’est une autre histoire.
Depuis le 1er octobre 2026, Audible propose une nouvelle adaptation française de Dracula, le roman culte de Bram Stoker. Et il faut tout de suite préciser une chose : ce n’est pas simplement un acteur qui lit un livre dans un studio.
C’est une véritable fiction audio, avec plusieurs comédiens, une musique originale et tout un univers sonore pensé pour nous plonger dans l'histoire.
Omar Sy en Dracula, Deva Cassel en Mina
Pour cette version française, Audible a choisi Omar Sy pour incarner le comte Dracula et Deva Cassel pour Mina.
Autour d'eux, on retrouve notamment Deborah Perret, Gauthier Battoue, Julien Bouanich, Marie Tirmont, Slimane Yefsah, Martin Amic et Virginie Émane.
L'ensemble dure 5 heures et 57 minutes.
Et le choix de l'audio fonctionne particulièrement bien avec Dracula.
Le roman original de Bram Stoker, publié en 1897, est en effet construit en grande partie à travers des journaux intimes, lettres, témoignages et documents. Une narration fragmentée qui se prête presque naturellement à une adaptation avec plusieurs voix.
Ce n'est pas exactement le Dracula de 1897
Cette version est une adaptation, réalisée par Robyn Ahern, et non la lecture intégrale mot pour mot du roman de Bram Stoker.
L'histoire se recentre notamment sur Mina. Lorsque son fiancé disparaît en Transylvanie, elle tente de comprendre ce qui lui est arrivé en rassemblant lettres, journaux et témoignages. Peu à peu se dessine la présence de Dracula. Puis Lucy, la meilleure amie de Mina, tombe à son tour sous son emprise.
Entre alors en scène Van Helsing - ici une professeure Van Helsing - tandis que Mina occupe une place centrale dans la traque du vampire.
Une façon de reprendre un texte vieux de plus d'un siècle tout en lui donnant une narration plus contemporaine.
Un film… sans images
C'est probablement ce qui rend le projet intéressant, même pour ceux qui ne sont pas particulièrement amateurs de livres audio.
Audible a travaillé cette adaptation comme une véritable production sonore cinématographique.
Il y a les comédiens, évidemment, mais aussi les bruits, les déplacements, les silences et une musique originale composée par Ilan Eshkeri, accompagnée notamment d'un chœur de 64 voix.
Et pour Dracula, difficile d'imaginer meilleur terrain de jeu.
Une porte qui grince derrière vous. Un souffle. Des pas. Une voix qui semble soudain beaucoup trop proche.
L'absence d'image oblige notre cerveau à fabriquer la scène lui-même. Et parfois, ce que l'on imagine est beaucoup plus efficace que ce que l'on nous montre.
Dracula devient une production internationale
La France n'est d'ailleurs qu'une partie du projet. Audible a imaginé Dracula comme une grande production internationale, adaptée dans plusieurs langues avec des distributions propres à chaque pays.
Dans la version anglaise, Jonathan Bailey prête ainsi sa voix à Dracula, aux côtés d'Ella Purnell, Aimee Lou Wood, Louis Partridge, David Jonsson, Lesley Manville et Maggie Gyllenhaal.
En France, ce sont donc Omar Sy et Deva Cassel qui portent les deux rôles principaux.
Une démarche assez intéressante : plutôt que de simplement doubler une production internationale, chaque langue dispose de son propre casting.
Une bonne porte d'entrée vers les classiques ?
C'est peut-être aussi ce que j'aime dans ce type de projet.
On peut avoir très envie de connaître Dracula sans forcément avoir envie de se lancer aujourd'hui dans près de 500 pages d'un roman publié à la fin du XIXe siècle.
L'audio offre une autre porte d'entrée. Pas pour remplacer le livre. Mais pour faire vivre une histoire autrement.
Et lorsqu'une œuvre vieille de presque 130 ans peut encore être réinventée avec Omar Sy dans le rôle d'un vampire qui vous parle directement dans l'oreille, il faut reconnaître qu'elle se porte plutôt bien.
🎧 Où écouter Dracula avec Omar Sy ?
Dracula de Bram Stoker, adapté par Robyn Ahern, est disponible en français sur Audible depuis le 1er octobre 2026.
Avec : Omar Sy, Deva Cassel, Deborah Perret, Gauthier Battoue, Julien Bouanich, Marie Tirmont, Slimane Yefsah, Martin Amic et Virginie Émane.
Durée : 5 h 57.
Sources
Audible — fiche française de Dracula et annonce internationale de la production.
